"Au près dans le golfe de Valence. Tout va bien avec une amélioration pour la suite.
En photo, le porte-container Cinzia A, en route convergente. Si croisement à moins d'un mille prévu, je n'hésite jamais à contacter les gros navires (surtout au près !) pour leur demander leur intentions. 9 fois sur 10, j'obtiens une réponse favorable à un changement de route de leur part. Cinzia A a donné dix de barre à tribord pour passer à 1/4 de mille. Trois phrases d'anglais suffisent !
On continue la route, toujours en évitant le plus gros du vent de face sur les Baléares."
We continue on our way, keeping clear of the highest headwinds off the Balearic Islands."
"Upwind
in the Gulf of Valencia. All is going well, with improving conditions on
the way.
In
the photo, the containership Cinzia A, on a converging course. If we’re
crossing at less than a mile, I never hesitate to contact big ships (especially
up close!) to ask them their intentions. 9 times out of 10, I get a favourable
response to a change of course by them. Cinzia A came to starboard 10° to
pass at 1/4 of a mile. Three sentences in English were enough!We continue on our way, keeping clear of the highest headwinds off the Balearic Islands."
Commentaires
Enregistrer un commentaire