Pont gelé ce matin ; ça pique - bonnet de rigueur. Mais à l'intérieur, le chauffage infrarouge marche fort grâce aux éoliennes. Encore un peu de rangement et on part naviguer. Bonne surprise : Cavok flotte haut sur l'eau...
 
Ice on the deck this morning: it’s chilly - woolly hats essential.  But inside, the infrared heater is working great thanks to the wind generators.  A few more things to stow, and we’re off sailing. 
One nice surprise: Cavok is floating high on the water…
 




Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

Image
La formation médicale, c'est indipensable avant de partir ! Cavok a fait appel à l’association Medidistance. Grâce à Vincent Delire, médecin spécialiste de la santé dans les milieux isolés, on apprend à suturer, à perfuser, le tout avec des mises en situation. La dotation médicale est top, et super bien classée par Multicoques Magazine (voir article dans le dernier hors-série). En arrière-plan, la carte de Rangiroa - tout un programme ! Before we set off, medical training is essential! Cavok has called on the services of Medistance. With the help of Vincent Delire, a doctor specialising in healthcare in remote areas, we are learning how to suture and set up an infusion, all with real examples. The medical supplies are excellent, and well-ranked by Multihulls World magazine (see the article in the recent Special Edition). In the background, a chart of Rangiroa - looks exciting!
Lire la suite
Image
Le tour du monde par les trois caps de Cavok reporté Coup de théâtre : Jean-Pierre Fréry, skipper de Cavok, reporte son projet de tour du monde par les trois caps et sans escales à moins d’un mois de la date de départ prévue pour des raisons professionnelles. Les perspectives à court terme de développement de son entreprise Chemins d’Océans, tout comme le suivi des projets mis en route requièrent une totale implication, incompatible avec un départ pendant près de six mois. Un constat que le skipper reconnaît avoir sous-estimé. Jean-Pierre, Directeur Général depuis 10 ans de cette société qu’il a lui-même créée, mesure les conséquences que pourrait provoquer son départ : «  J’ai bien réfléchi et mon sens des responsabilités m’impose de rester à terre cette année. Ce n’est pas une décision facile, à quelques semaines du départ prévu. Dans l’immédiat, je reprends donc le manche et plus particulièrement de la divisions Catamarans et Custom. Pour autant, mon projet n’est pas annulé : C
Lire la suite